First Name, Last Name là gì ? Cách điền họ tên tiếng Anh chính xác nhất

Rất nhiều bạn băn khoăn về cách điền họ và tên người Viêt khi khai báo thông tin cá nhân profile tạo tài khoản, điền các form hay biểu mẫu mua hàng bằng tiếng Anh, đặt vé máy bay, đơn đăng ký tiếng Anh để làm Visa, hồ sơ đi du học, xuất khẩu lao động hay làm việc trao đổi với đối tác người nước ngoài.

Nhất là với mảng MMO, kiếm tiền online thì việc bạn tiếp xúc với thông tin từ quốc tế là rất phổ biến, nảy sinh ra những thắc mắc như:

First name là gì ? Last name là gì ? Family name là gì ?

Tưởng đơn giản nhưng rất nhiều người nhầm lẫn, cứ điền thứ tự như tên người Việt mình mà không biết quy tắc viết tên của người Anh, Mỹ khác với người Việt.

Bài viết này mình sẽ giúp bạn hiểu rõ tất cả những khái niệm đó, từ đó nắm được nguyên tắc viết tên trong tiếng Anh và cách khai báo First name, Last name, Middle name chính xác.

A. Nguyên tắc viết tên trong tiếng Anh đúng

Trong tiếng Anh hoặc các nước dùng ngôn ngữ English, họ và tên người đầy đủ – Full Name được viết theo thứ tự sau:

First name – Middle name – Last name

First name, Last name, Middle name là gì ?

Mình sẽ giải thích ngay đây!

B. First Name, Last Name, Middle Name là gì ?

Định nghĩa:

• First Name hay Forename, Given name, Christian name: tên của bạn hoặc một số trường hợp bao gồm cả tên đệm.
• Middle name: tên đệm.
• MI – Middle name Initial: tên đệm viết tắt
• Last name, Surname, Family name hay Gentile name: họ của bạn hoặc đôi khi bao gồm cả tên đệm.

Thứ tự tên tiếng Anh đúng sẽ là: Tên => Tên đệm => Họ

Điều này ngược với cách viết tên của người Việt là: Họ => Tên đệm => Tên

Ví dụ:

a. Barack Obama tên đầy đủ là Barack Hussein Obama

• Barack là Tên gọi
• Hussein là Tên đệm
• Obama là Họ

b. Donald Trump tên đầy đủ là Donald John Trump

• Donald là Tên gọi
• John là Tên đệm
• Trump là Họ

c. Mark Zuckerberg tên đầy đủ là Mark Elliot Zuckerberg

• Mark là Tên gọi
• Elliot là Tên đệm
• Zuckerberg là Họ

d. David Beckham thì David là tên, Beckham là họ.

e. Với tên tiếng Việt, ví dụ: tên bạn là Lê Minh Huy

• First name: Huy hoặc Minh Huy
• Middle name: Minh
• Last name: Lê hoặc Lê Minh

Lưu ý: tên người Anh thông dụng hầu hết chỉ có 2 chữ (tên đệm không dùng). Ngoài ra, Middle name không phải lúc nào cũng nằm ở giữa giống như tiếng Việt.

C. Cách điền họ và tên trong tiếng Anh chính xác

Khi khai báo điền họ tên trong tiếng Anh, tên người Việt ở nước ngoài cần tuân thủ theo đúng thứ tự trên.

Nhớ là không điền có dấu, viết hoa hay viết thường đều được, tuy nhiên nên viết hoa (các ví dụ trong bài mình điền có dấu để bạn dễ hiểu).

Cùng xem các hướng dẫn dưới đây, áp dụng cho cả tên 2 chữ, 3 chữ hay tên 4 chữ của người Việt.

Ví dụ:

Tên bạn là Nguyễn Văn Nam

• First name: Nam
• Middle name: Văn
• Last name: Nguyễn

Tên bạn là Lê Thị Hồng Nhung

• First name: Nhung
• Middle name: Thị Hồng
• Last name: Nguyễn

Tên bạn là Nguyễn Sơn

• First name: Sơn
• Last name: Nguyễn

Cứ theo đúng quy tắc trên mà bạn khai báo cho đúng.

a. Form có 2 ô First Name và Last Name

Cách điền đúng dành cho website, form không quá quan trọng:

• First name: tên của bạn
• Last name: họ + tên đệm của bạn

Hoặc:

• First name: tên đệm + tên của bạn
• Last name: họ của bạn

Hoặc:

• First name: tên của bạn
• Last name: họ của bạn

Lưu ý: tên sau khi điền xong hiển thị không quan trọng, miễn đúng nghĩa thứ tự là được.

Bạn nên điền theo 2 cách trên cùng có chứa cả tên đệm. Một số bạn chỉ điền mỗi họ và tên, bỏ phần đệm đi thì với một số hãng hàng không có thể từ chối cho bay khi họ check tên trên vé khác tên trên Passport.

b. Form có 3 ô First Name, Middle Name, Last Name

Bạn cần điền đúng cả 3 ô này. Nếu tên bạn chỉ có 3 chữ thì quá dễ dàng rồi.

Ví dụ khi đăng ký PayPal, nó sẽ yêu cầu bạn khai báo Family name + Middle name + Given name

• Family name: họ
• Middle name: tên đệm
• Given name: tên

Tên 4 chữ cũng thế, bạn chỉ nên điền tên, họ chứ đừng ghép thêm tên đệm.

Ví dụ tên bạn là Nguyễn Thị Thanh Hà. Bạn nên điền:

• Last name: Nguyễn
• First name: Hà
• Middle name: Thị Thanh

Lời kết

Tóm lại, bạn cần nhớ:

• Người nước ngoài sử dụng Tên trước và Họ sau.
• Quy tắc tên tiếng Anh:  First name + Middle name + Last name

Trên đây là hướng dẫn bạn về cấu trúc chuẩn họ tên trong tiếng Anh để bạn có thể tránh gặp các vấn đề rắc rối khi khai báo.

Bạn cần phân biệt rõ ràng First name, Last name, Middle name.

Chúc bạn vui vẻ!